当前位置:财视media | 明星企业家粉丝基地 > 新闻资讯

万豪之后,苹果、Loewe、ZARA相继被曝,还有中国邮政!

财视media
作者 | 王晗玉 2018-01-12 11:44
中、外版本“两幅面孔”。

今日凌晨,万豪国际集团官方微博“万豪礼赏”发布集团总裁兼CEO苏安励的致歉信,就酒店活动邮件把西藏及港澳台地区列为“国家”、公司推特为“藏独”帐号点赞等行为再次致歉。

万豪,苹果

据统计,本次为万豪集团针对该事件的第五次致歉。

另外,财视传媒发现官方将港、澳、台地区列为“国家”的不止万豪一家外企。

达美航空中文网站在用户填写个人信息的菜单中,“国家”分组内明确列出了“台湾”和“西藏”;美国医疗科技公司美敦力中文网站的“国家”选项下也出现了“中华民国(TAIWAN)”。

目前,达美航空已将“国家/地区”分组内的“西藏”选项撤下,但“台湾”选项仍未作修改,同时,香港、澳门两地区却是以“中国香港”和“中国澳门”形式出现。

ZARA,苹果

美敦力中国大陆页面下的“中华民国(TAIWAN)”选项也已修改为“TAIWAN”,但进入台湾地区页面,仍显示“中华民国(TAIWAN)”。


西班牙快时尚品牌ZARA中国官网显示,网站页面底部“购买指南”一栏的“主要信息”选项中,香港、澳门、台湾与中国处于同一级别,并列居于“哪些国家可以在线购买?”标题下。


“万豪事件”引起中国网民愤怒的情况下,截至发稿前,ZARA官网仍未作出修改。

据财视传媒最新发现,另一西班牙皮具品牌Loewe官方网站上也出现了此类现象。中国、香港、澳门和台湾同时出现在“国家”选项下,而不是“国家/地区”。


据网友爆料,在不同版本的iPhone中,其emoji输入法的显示也有不同。在中国大陆境外版本的emoji输入法内,“旗帜”一栏中出现了中国台湾地区目前正在使用的“中华民国”国旗,但在中国大陆版本的输入法内,这一旗帜符号被删掉。虽然该栏并未以“国旗”命名,但不同版本却存在“两幅面孔”。


并且这种情况不只存在于外企,在国企中国邮政的国际物流系统内,港、台地区也被放到了“国家”分组内,但遭爆料后页面立即被修正,原来的“国家”调整为“国家及地区”,“香港”、“台湾”也改为“中国香港”和“中国台湾”。

对于这种严重逾越底线以及中、外文版本两面三刀的行为,各企业或将面临一波严格审查。


--------------------------------------

本文为财视media原创,转载需附上出处及原文链接
https://www.caishimv.com/index.php/web/web_archives/info_details.html?id=7912
更多精彩内容请关注:
财视传媒微信(ID:caishiMV)
Q群(418295218)

1 0
发表评论
   
还可以输入250个字 评论
AI百人
梦想三分钟
活动专题
传播达人汇
大V开8
TOP10
开启
财视media版权所有 京ICP备14031610号-1 京公网安备 11010502030808号 Copyright 2015 caishimv.com. All Rights Reserved
登录          注册
2周内自动登录 忘记密码?
第三方登录